Potrebbe essere necessario autorizzare solo l’uso di talune parti del materiale o stabilire condizioni d’uso.
It might be necessary to authorise the use of only certain parts of the material or to set conditions of use.
I paesi dell'UE o qualsiasi autorità competente hanno il diritto di accedere alla contabilità delle imprese elettriche, ma devono mantenere la riservatezza di talune informazioni.
2. Member States and any designated competent authority, including the regulatory authorities, shall preserve the confidentiality of commercially sensitive information.
Al fine di evitare sovracompensazioni e maggiori oneri amministrativi, è opportuno istituire norme per la combinazione di talune misure.
In order to avoid overcompensation and an increased administrative burden, rules for the combination of certain measures should be set up.
I trattati stabiliscono altresì che, in taluni casi, il Parlamento europeo è informato dell'andamento o dell'esito di una determinata procedura o è coinvolto nella valutazione o nel controllo di talune agenzie dell'Unione.
The Treaties also provide that, in certain cases, the European Parliament is to be informed about the progress or the results of a given procedure or be involved in the evaluation or the scrutiny of certain Union agencies.
Inoltre, poiché maropitant potrebbe incidere sull’attività cardiaca, si deve fare attenzione a usare Cerenia negli animali che soffrono di talune affezioni cardiache.
Since maropitant could affect heart activity, Cerenia should be used with caution in animals with certain heart conditions.
Nel rispetto di talune condizioni, le parti possono essere obbligate a presentare gli elementi di prova che si trovano nella loro disponibilità.
Under certain conditions, parties may be obliged to produce evidence that is under their control.
iii) di alcune categorie di persone che si trovano in condizioni fisiologiche particolari per cui possono trarre benefici particolari dall'ingestione controllata di talune sostanze negli alimenti, oppure
i(ii) of certain categories of persons who are in a special physiological condition and who are therefore able to obtain special benefit from controlled consumption of certain substances in foodstuffs; or
Nu Skin può avere bisogno di talune informazioni personali, come ad es. nome, indirizzo internet, indirizzo di fatturazione, tipo di computer o numero di carta di credito, per fornire quel particolare servizio o prodotto.
Nu Skin may need certain Personal Information - such as name, Internet address, billing address, type of computer, or credit card number -in order to provide that service or product to you.
Condizioni di produzione degli aromi ottenuti per trattamento termico e tenori massimi di talune sostanze in tali aromi
Conditions for the production of thermal process flavourings and maximum levels for certain substances in thermal process flavourings
Fatta salva l’applicazione generale del principio riguardante le pratiche abusive alle disposizioni del presente regolamento, è opportuno ricordarne l’applicazione nel quadro specifico di talune disposizioni del presente regolamento.
Without prejudice to the general application of the principle with respect to abusive practices to the provisions of this Regulation, it is appropriate to draw specific attention to its application to certain provisions of this Regulation.
La direttiva IVA (articolo 148) prevede l'esenzione dall'IVA di talune operazioni relative alle imbarcazioni.
The VAT Directive (Article 148) provides for VAT exemption for certain transactions concerning vessels.
le disposizioni relative al trasporto di talune categorie di merci, in particolare merci pericolose, derrate deperibili e animali vivi;
requirements concerning the carriage of certain categories of goods, in particular dangerous goods, perishable food items and live animals;
E' solo un'accusa volta a mettere a tacere la schiettezza di talune donne.
The accusation is a fine way to stop the tongues of outspoken women.
Gli Stati membri dovrebbero pertanto verificare l'applicabilità e il rispetto di talune precondizioni.
Member States should therefore assess compliance with certain ex ante conditionalities.
e) sull’accesso delle CCP alle sedi di negoziazione, sugli effetti sulla competitività di talune pratiche nonché sull’impatto sulla frammentazione della liquidità;
(e) on the access of CCPs to trading venues, the effects on competitiveness of certain practices, and the impact on liquidity fragmentation;
Articolo 126 Se il presente regolamento prevede che la concessione della franchigia è subordinata al rispetto di talune condizioni, l’interessato deve fornire alle autorità competenti una prova soddisfacente del rispetto di tali condizioni.
Where this Directive provides that the granting of an exemption shall be subject to the fulfilment of certain conditions, the person concerned shall, to the satisfaction of the competent authorities, furnish proof that these conditions have been met.
Sono compatibili con i trattati gli aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti ovvero corrispondenti al rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio.
Aids shall be compatible with the Treaties if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.
Sono stati effettuati altri studi per indagare la capacità di Certifect di ridurre il rischio di trasmissione di talune malattie attraverso le zecche.
Other studies were performed to investigate if Certifect reduced the risk of transmission of certain tick-borne diseases.
Sialanar non deve essere usato in pazienti con glaucoma (una patologia oculare), ritenzione urinaria, disfunzione renale grave o con un’anamnesi di talune patologie intestinali o miastenia grave (una condizione che colpisce i muscoli).
Sialanar must not be used in patients with glaucoma (an eye condition), urinary retention, severe kidney impairment or a history of certain intestinal conditions or myasthenia gravis (a condition affecting muscles).
Tale decisione accresce la trasparenza, preservando nel contempo l’indipendenza della BCE e delle BCN e garantendo la riservatezza di talune materie concernenti l’esercizio delle funzioni della BCE.
It enhances transparency, while at the same time taking into account the independence of the ECB and of the NCBs and ensuring the confidentiality of certain matters specific to the performance of the ECB’s tasks.
Gli Stati membri e le autorità competenti hanno il diritto di accedere alla contabilità delle imprese di gas naturale, mantenendo tuttavia la riservatezza di talune informazioni.
Member States and the competent authorities have right of access to the accounts of natural gas undertakings but shall preserve the confidentiality of certain information.
Le «controparti centrali sono organismi finanziari che assicurano la compensazione di talune transazioni gestendo il rischio di credito delle parti.
‘Central counterparties’ are financial bodies which ensure the clearing of transactions by managing the credit risk of the parties.
Parere della BCE sull’estensione della garanzia dello Stato irlandese di talune passività di enti creditizi
Advice on legislation ECB Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions
Se il presente regolamento prevede che la concessione della franchigia è subordinata al rispetto di talune condizioni, l’interessato deve fornire alle autorità competenti una prova soddisfacente del rispetto di tali condizioni.
Where this Regulation provides that the granting of relief shall be subject to the fulfilment of certain conditions, the person concerned shall, to the satisfaction of the competent authorities, furnish proof that these conditions have been met.
Quest’ultimo considerava che l’esito della presente controversia dipende dall’interpretazione di talune disposizioni della direttiva 98/44 e sospendeva il giudizio.
That court considers that the outcome of the present proceedings depends on the interpretation of certain provisions of Directive 98/44 and has decided to stay the proceedings.
Comunicazione delle informazioni sull'imposta sul reddito da parte di talune imprese e succursali (2016/0107(COD)) (discussione)
Disclosure of income tax information by certain undertakings and branches (2016/0107(COD)) (debate)
Fatte salve le condizioni da essi stabilite, gli Stati membri dovrebbero consentire e poter richiedere la presentazione di talune dichiarazioni per via elettronica.
Subject to conditions which they lay down, Member States should allow certain statements and returns to be made by electronic means, and may require that electronic means be used.
27.12.2006 IT Gazzetta ufficiale dell Unione europea L 374/5 DIRETTIVA 2006/94/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 2006 relativa all'emanazione di talune norme comuni in materia di Dettagli
L 374/10 EN Official Journal of the European Union 27.12.2006 DIRECTIVE 2006/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating
Inoltre, è emerso che le zecche si staccano più rapidamente dai cani trattati, il che riduce indirettamente il rischio di trasmissione ai cani di talune malattie attraverso zecche infette.
In addition, it has been shown that ticks detach more quickly from treated dogs, which indirectly reduces the risk of transmission of certain tick- borne diseases to dogs from infected ticks.
La Corte dei conti pubblica la relazione speciale relativa al finanziamento comunitario di talune misure prese in seguito alla crisi dell'encefalopatia spongiforme bovina (BSE), corredata dalle risposte della Commissione.
The Court of Auditors publishes the special report concerning the Community financing of certain measures taken as a result of the BSE crisis, together with the Commission's replies.
Il finanziamento di talune misure addizionali di sicurezza non deve portare a distorsioni della concorrenza.
Funding certain additional security measures ought not to give rise to distortions of competition.
L'adesione della Comunità al Protocollo richiede la modifica di talune disposizioni della direttiva 91/477/CEE.
The accession of the Community to the Protocol requires amendments to certain provisions of Directive 91/477/EEC.
Inoltre supporta il record di talune parti dello schermo e crea le schermate.
Also it supports the record of certain parts of the screen and creates the screenshots.
Sono compatibili con i trattati gli aiuti richiesti dalle necessità del coordinamento dei trasporti ovvero corrispondenti al rimborso di talune servitù inerenti alla nozione di pubblico servizio. Articolo 94
Aids shall be compatible with this Treaty if they meet the needs of coordination of transport or if they represent reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service.
Esclusione di talune disposizioni contrattuali in caso di intervento precoce e risoluzione
Exclusion of certain contractual terms in early intervention and resolution
Laddove Lei intendesse accedere o beneficiare di talune funzioni del nostro Sito web, potremmo inoltre richiederle di fornire le seguenti informazioni accessorie:
If you wish to have access to or benefit from certain features of our Website, we may also request you to provide the following additional information:
Un’acqua più acida può avere un importante impatto sulla respirazione di talune specie non calcificanti, per esempio i calamari (11).
More acidic water can have a major impact on respiration in some non-calcifying species such as squid (11).
Proveniva da altri paesi come Turchia, Tailandia, Hong Kong o India la maggior parte di talune categorie di prodotti (rispettivamente alimentari, bibite non alcoliche, schede di memoria e medicine).
Other countries such as Turkey, Thailand, Hong Kong or India accounted for the majority in certain product categories (respectively foodstuffs, beverages other than alcoholic beverages, memory cards and medicines).
Nell'ambito di talune cause, come quelle in materia di accertamento della paternità, l'organo giurisdizionale è tenuto ad acquisire tutti gli elementi di prova necessari.
Furthermore, the court has wide powers to control the evidence which is allowed, such as excluding evidence which would otherwise be admissible and limiting the cross-examination of witnesses.
Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione di talune merci.
In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (2), it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.
Il presente regolamento non dovrebbe pregiudicare le restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (composti organostannici) previste nella direttiva 76/79/CEE (5).
This Regulation should not affect the restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (organostannic compounds) laid down in Directive 76/769/EEC (5).
Ne è conseguita un’applicazione difforme di talune esclusioni a seconda dello Stato membro.
This has led to a differing application of certain exclusions across Member States.
Restrizioni sull'impiego di talune indicazioni sulla salute
Restrictions on the use of certain health claims
Il selettore può essere sostituito da altri mezzi di selezione che limitino l'utilizzo di talune funzioni della macchina a talune categorie di operatori.
The selector may be replaced by another selection method which restricts the use of certain functions of the machinery to certain categories of operator.
Gli Stati membri possono altresì prescrivere che le imprese affiliate calcolino le loro soglie su base consolidata o aggregata qualora tali imprese siano state costituite al solo scopo di evitare la rendicontazione contabile di talune informazioni.
Member States may also require affiliated undertakings to calculate their thresholds on a consolidated or aggregated basis where such undertakings have been established for the sole purpose of avoiding the reporting of certain information.
Parere della BCE relativo all’accesso del pubblico a informazioni specifiche concernenti i crediti in sofferenza di talune banche in Slovenia
ECB Opinion on public access to specific information concerning the bad loans of certain banks in Slovenia
Il gruppo ha presentato la relazione nell’ottobre 2012, raccomandando l’obbligo di separazione di talune attività di negoziazione ad alto rischio per le banche le cui attività di negoziazione superano determinate soglie (IP/12/1048).
The Group delivered its report in October 2012, recommending mandatory separation of certain high-risk trading activities for banks whose trading activities exceeded certain thresholds (IP/12/1048).
La cosa principale - non dimenticare che la vasca e sauna - edifici speciali che ancora richiedono il rispetto di talune norme e regolamenti per la costruzione e la decorazione.
The main thing - do not forget that the bath and sauna - special buildings that still require compliance with certain rules and regulations in the construction and decoration.
c) gli aiuti destinati ad agevolare lo sviluppo di talune attività o di talune regioni economiche, sempreché non alterino le condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse;
(c) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest;
Esecuzione di talune decisioni in materia di diritto di visita e di talune decisioni che prescrivono il ritorno del minore
Enforceability of certain judgments concerning rights of access and of certain judgments which require the return of the child
7.3779032230377s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It might be necessary to authorise the use of only certain parts of the material or to set conditions of use. 